今年感恩節長周末我們是跟無所謂先生大學同班同學Ch先生一家一起過的

Ch太太勤儉持家, 廚藝精湛, 昰標準的賢妻良母週末晚上Ch太太大顯身手,

巧手包了300顆鍋貼 (我跟小孩都有跟著包鍋貼,所以我們沒欺侮客人啦!)煮了

一大鍋酸辣湯, 外加藍莓酥皮甜點, 讓我大開眼界。 Ch 太太做菜甚講究又會

精打細算, 她做的高麗菜豬肉鍋貼所用的豬肉是從 Costco 買下一大包豬肩肉

回家自己用機器絞成的。做沙拉用的蔬菜必須是有機的才行。她做出來的每道菜

營養與美味兼具。感恩節長周末幾天相處下來我從她身上學會了不少做菜小撇步

與持家妙方。像 Ch 太太這樣受過高等教育但卻在生完孩子後放棄工作全心全意

为家庭付出奉獻讓老公毫無後顧之憂在外打拼的完美的家庭主婦, 我覺得用

"houseweife"  "homemaker" 稱之實在有點委屈人家。多年前曾從美國友人處學到  

domestic goddess 一詞  Ch 太太相處數日後, 終於深刻體會到為美國人為什麼會

為家庭主婦發明 "domestic goddess" 此一稱。 

我不知 domestic goddess 一詞確切中文翻譯, 網上查到的翻譯是“賢妻良母。

不知怎地,Domestic goddess 一詞中的女神一字總給我空靈完美的感覺,

這種空靈感到了中譯的“賢妻良母”一詞中卻蕩然無存...  Ch太太不只善炊, 論理

敘事條理分明, 酒足飯飽後還幫我們做了個簡單有趣的心理測驗:

 

如果一隻猴子, 一隻鳥, 一條蛇與一個背包和你本人將穿過一個森林

你會如何安排包括你自己在內的這幾種生物與背包穿越森林呢?

請详述在穿越森林的過程中你與其他夥伴的相對位置。

 

勿想太多, 以你的第一直覺做答。有配偶的人跟另一半一起做測驗會更有趣。

凡留言作答者均可參加劉姥姥舉辦的有獎徵答活動。此活動即日起為期兩週,

兩週後 (美西時間1221日晚間九時=台灣1222日下午一點) 公布測驗結果分析

與三位幸運者的得獎名單。

 

《補記》我發現雖然有人點閱了文章, 但卻無一留言。這至少有

兩種可能:一是我問題寫得不夠清楚, 二是大家可能不太敢寫答案,

免得心裡測驗結果揭曉時的尷尬? 在此針對第一種可能性稍加補充說明:

在越過森林的過程中, 背包有人選擇自己背, 也有人選擇讓猴子背;

小鳥可高飛, 低飛, 前導, 甚至讓牠站在自己肩頭上...为了避免個人

性格陰暗面暴露在網路上的尷尬,我已將此篇留言設定改為"強制隱藏"。

想參加有獎徵答的人就放心地來留言吧!

 

再者,琳琳原本打算抽籤方式選出三位幸運的留言者送贈品,但現決定修

改得獎規則: 以答案最具創意著勝出。獎品是南加特產。勝選者答案將以

不記名方式在本文 "下篇" 刊出。

創作者介紹
創作者 關琳琳 的頭像
關琳琳

D調奢華

關琳琳 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • tt
  • 這我好像做過了耶.....噗浪上好像有人問過
    但有點忘了

    我應該是會自己揹背包,抱著猴子,小鳥站在肩膀,蛇繞在手上吧...
    這不就是測驗嗎?還要有獎徵答喔?
    所以是隨便答都有嗎?XD
  • 當然要答得好才有獎可拿啊 XD

    關琳琳 於 2011/12/15 13:58 回覆

  • smalln
  • 蛇在最前面爬,小鳥放牠飛,我揹包包,猴子墊後!
  • 昰的女王陛下!

    關琳琳 於 2011/12/15 13:59 回覆

  • 米拉
  • 我是牽著猴子,背著背包,然後鳥在天上飛!對ㄌㄟ...蛇在哪裡,一定要有蛇嗎?那就蛇在地上爬好了,不過我很怕蛇,不要離我太近!

    米爸的跟我差不多,他也是讓蛇在地上爬(他不怕蛇,所以不用離很遠吧),不過他讓小鳥停在肩膀上。

    家庭企業管理人才(簡稱家管)作答完畢
  • 親愛的家庭企業管理人才:
    感謝您的造訪留言。

    關琳琳 於 2011/12/16 07:58 回覆

  • smalln
  • 我家老爺的答案是:包自己背,猴子走第一,小鳥帶在身上﹝肩上?﹞蛇墊後這樣......
  • 恭喜您中獎,成為有獎徵答的三位幸運者之一...
    獎品將在本文下篇刊出,
    敬請期待

    關琳琳 於 2011/12/15 14:04 回覆

  • michelleoboe
  • 留言開放OK喔^^
  • 感謝支持本次有獎徵答活動...
    你中獎了! (夯不哴噹才三人來留言而已)
    會不會覺得勝之不武? XD

    關琳琳 於 2011/12/15 14:09 回覆

  • michelleoboe
  • 阿---放鞭炮阿----本人獲得大獎了,祝我們新年快樂阿
  • 親愛的家庭企業管理人才,
    我說你中獎,
    可沒說你中大獎喔
    中獎=得獎,不見得昰大獎捏 XD

    快給我你的聯絡地址好讓我寄獎品給你啊!

    關琳琳 於 2011/12/16 15:49 回覆

  • tt
  • 我以為題目是「我」要怎麼「帶著」這些動物和東西一起過森林耶
    所以我的想法才會通通在我身上啊 XD

    比爸說反正是你第一次看到題目的直覺的答案阿
    所以那就這樣吧
    是說我幹嘛這麼辛苦(淚)
  • 我看到了你的答案也超訝異滴,
    想說:同鞋你怎麼那麼操勞啊!? 想必是太愛你的家人了 XD
    想必你已知這測驗是怎麼回事了吧?
    重點是,你中獎了!!!
    好啦, 測驗結果非重點,有獎拿才重要 ^^

    關琳琳 於 2011/12/16 08:01 回覆

  • 小恩
  • 我是想說這些動物在叢林裡會過的比我還好,就不用我帶在身上了吧?在叢林裡我還得靠他們生存哩
  • tt
  • 樓上的,那些動物在叢林裡都會離你很遠吧
    因為不曉得什麼時候會被你吃掉阿!XD
    (阿你不就是這樣吃了小鹿斑比嗎...逃~)
  • 大家對此都心知肚明,
    你一定要講得這麼白嗎?

    關琳琳 於 2012/01/04 13:23 回覆

  • 小恩
  • 小鹿班比這麼可愛,我怎麼忍心吃呢?
    我吃的是牠的媽媽呀!﹝猙獰地剔牙中﹞
  • 怕怕!
    你在噗浪上的形象好像不太好厚?
    (請看樓下的留言)

    關琳琳 於 2012/01/13 13:34 回覆

  • tt
  • 報告版主
    因為我們都沒吃到
    樓上的一直發噗現給我們看
    所以我才這樣寫啦 XD

    樓上的,小鹿斑比的媽媽也還是小鹿!XD
  • 沒吃到啥?(疑惑ing) 我發現樓上的好像是個千面女郎,在我面前表現的文明有禮,可是另一方面又被妳講成無所不吃的惡魔。恐怖捏!

    關琳琳 於 2012/01/07 11:22 回覆

  • tt
  • 同協
    你沒看我一直在寫「鹿」嗎?
    樓上的吃了鹿肉
    還發噗說好好吃ㄟ
    欺負我們都吃不到!XD

    你問問後母恩阿
    他的噗不是吃就是睡
    是噗浪上很有名的耶(溜)
  • 趕快教我怎麼玩撲浪,
    我要看第一手資料啦!

    關琳琳 於 2012/01/13 13:36 回覆

  • smalln
  • 我就說啦,我是鑽石級的歐巴桑,有很多面這樣.......你們看到的,都是我的真面目沒錯.....